提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年感怀之作，抒发其早年志在经世济民却终归隐沦的无奈，以及岁月流逝、壮志未酬的苍凉心境与对人生归宿的深沉叩问。
译文
经世济民本是我向来崇尚的志向，
隐居沉沦并非我平素的期许。
历经数年风霜雨露的艰辛感触，
满头白发忽然间已经垂落。
在北山脚下凿井取水，
在南涧水边耕田劳作。
天地宇宙如此浩荡无边，
岁暮之年我将去往何处？
注释
经济：经世济民，指治理国家、造福百姓的事业
夙所尚：一向所崇尚、追求的
隠沦：隐居埋没，指退隐不仕
素期：平素的期望、本来的打算
霜露感：既指自然节候变迁，亦喻指世事艰难与身世悲凉
阯：同“址”，山脚、基址
湄：岸边，水滨
乾坤：天地、宇宙
岁晚：晚年，暮年
何之：去往哪里，引申为人生归宿何在
赏析
全诗语言质朴沉郁，以今昔对比开篇，直陈济世理想与隐沦现实的巨大落差，奠定悲慨基调。中二联由时间转入空间，以“凿井”“耕田”的具象劳作写尽归隐生活的清苦与无奈，对仗工整而意蕴深沉。尾联“乾坤极浩荡，岁晚将何之”境界陡开，将个人渺小的生命置于浩瀚时空之中，以苍茫诘问收束，把壮志难酬的个体悲叹升华为对生命终极归宿的哲学沉思，情感真挚动人，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。