诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭罗宗约二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹悼念挚友罗宗约所作,赞其高洁品行与淡泊志趣,抒发对友人客死异乡、生死永隔的深切悲痛。

译文

您的品行道义追慕前代贤哲,孤高风骨凛然贯穿一生。 像向子平一样完成了儿女婚嫁之事,又如陶元亮般看淡仕途去留。 在涪州万州之间再无归舟可乘,唯有与严光杨雄般的旧约长存。 徒然让昔日同社的诗友们,为这生死之交的情谊痛彻心扉。

注释

行义:品行与道义 孤风:孤高峻洁的风操 子平:东汉向长,字子平,了却儿女婚事后即游名山不归 元亮:东晋陶渊明,字元亮,不为五斗米折腰而辞官 涪万:涪州与万州,指罗宗约卒于蜀地 归棹:归返的船只,喻指生还 严杨:严光与杨雄,借指隐逸高士或故交旧盟 同社客:曾结社吟咏的同道友人

赏析

全诗用典精切,以向子平、陶元亮喻逝者婚嫁已毕、去留无系之洒脱,又以严杨旧盟衬其志节不渝。中二联对仗工稳,将生平操守与客死殊方并置,张力顿生。“空令”二字收束全篇,由赞转悲,把同社故交的生死之痛推向极致。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,堪称悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品