提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹依韵酬答友人王宰之作，写于与友同游澄江之际。诗中借景抒怀，既叹往昔欢情难再、心境萧索，又寄望宴罢携茶泛舟，流露超脱尘俗之志。
译文
随身相伴走遍各地，唯有一件羊皮裘衣，
更何况面对这清澈江水，足以消散客居的愁绪。
姑且观赏那跃出水面的鱼儿和聚集栖息的飞鸟，
不要去思虑那些如去马来牛般变幻无常的世事。
往日的欢乐情谊如今只能徒然回首追忆，
今年的酒喝在嘴里已觉得没有滋味难以下咽。
只等到两位公子的盛大宴席结束，
我便带着煮茶的器具登上渔船归去。
注释
羊裘：羊皮袄，代指简朴的衣着或隐士服饰。
澄江：清澈的江水。
跳鱼并集鸟：跳跃的鱼与栖集的鸟，喻指自然生机与闲适之趣。
去马与来牛：语出《庄子》，比喻世事变幻莫测、得失无常。
两公：指王宰及其他同席友人。
茶鼎：煮茶的器具，象征清雅脱俗的生活情趣。
赏析
全诗以景起兴，由“澄江”引出羁旅之愁，继而以“跳鱼”“集鸟”的自然意象对冲世俗纷扰，体现理学家的观物之道。“莫思去马与来牛”化用庄典，将人生得失置于宏大时空下消解，颇具理趣。颈联转写今昔之感，酒味不下喉并非酒劣，实乃心境苍凉所致，情感沉郁顿挫。尾联以“携茶鼎上渔舟”作结，从喧嚣宴席转向清寂江湖，茶与舟构成精神归宿的象征，展现了诗人超越尘俗、追求内心宁静的审美理想与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。