提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵王宰立春大雪之作,写于晚年退居之时。诗人以老境自况,抒发淡泊闲适之情,兼记踏雪寻芳、宴饮联句之雅事,并寄寓对春暖重游的期许。
译文
我这身子早已注定终老于菟裘隐居之地,怎肯因春回大地而生出许多愁绪。
清晨偶尔信马由缰去寻觅芳景,夜晚归来却踏着积雪驱牛缓行。
宴席之上不见歌女垂手起舞助兴,联句吟诗时徒然惭愧自己高声唱和。
更约定待到桃花盛开、红浪暖融之时,再陪同您穿着履舄登上兰舟畅游。
注释
菟裘:古地名,后泛指退隐养老之所
信马:任由马匹随意行走,形容闲适自在
驱牛:乘牛车或骑牛而归,显隐逸之趣
小垂手:古代舞蹈名,此处代指歌舞伎乐
联句:旧时作诗方式,众人依次接续成篇
高结喉:形容吟诗时声调高亢激越
履舄:泛指鞋履,代指游人装束
兰舟:木兰木所造之船,美称游船
赏析
全诗语言清雅含蓄,情感冲淡平和。首联以“老菟裘”自明心志,奠定超然基调;颔联“朝信马”“夜驱牛”对仗工稳,勾勒出从容不迫的隐逸生活图景,动静相宜。颈联写宴集虽无歌舞之盛、联句有惭,反衬出文人雅集重在情谊而非形式。尾联转笔展望桃红春暖、同舟共游之约,将眼前雪寒化为未来暖意,余韵悠长。诗中不见悲老叹衰之气,唯见理学家胸襟洒落、随遇而安之风致,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。