提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹与张明府同登凌风亭,追忆已故友人韩元吉。诗作借登高望远抒发对亡友的深切怀念,赞其才志高洁,并寄寓自身旷达襟怀与绵长相思。
译文
傍晚时分和煦的风吹来,西山景色淡雅素净。
登上高耸的亭子极目远眺,最美的景致确实在这里。
回想昔日韩县令,心怀青云直上的远大志向。
却因仕途羁绊不得施展,只能借此山水抒发胸中奇气。
向前仰望千仞高山,向下俯视万顷水波。
精神胸怀顿时开阔旷达,我的志意也浩渺无边。
仿佛乘着飞车越过沧浪之水,天风吹动着衣裳。
怀念故人之情何其深厚,想要问候却有说不尽的话语。
如今的张公难道不美好吗?品格如前贤般高雅和谐。
我们携手在岸边整理头巾,共同寄托这长久的思念。
注释
明府:唐代以后对县令的尊称
韩无咎:即韩元吉,字无咎,南宋著名词人,朱熹挚友
令尹:古时对县令或地方长官的雅称
心期:心中的期望与志向
鞿覊:马缰绳与络头,喻指仕途束缚
陂:池塘或水泽
神襟:精神胸怀
宫商:古代五音之二,此处喻指人的品格风度
前徽:前代贤者的美德或风范
岸晚帻:整理头巾,形容从容闲适之态
赏析
此诗融写景、怀人与言志于一体,意境开阔深沉。诗人以“日夕和风”“西山淡姿”起兴,营造清幽氛围,继而由景入情,追忆韩元吉虽受羁束仍存奇气的风骨。“前瞻千仞冈,俯视万顷陂”一联气象雄浑,既写实景又象征人格高度,使“神襟旷”“志浩渺”的情感升华自然有力。结句以“宫商似前徽”将今人与古人勾连,在绵长相思中彰显士大夫间超越时空的精神契合,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。