提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹为友人林一鹗落发出家而作，借题诗卷回应其出世之志，以禅理相勉，体现理学家对佛道修行的理性观照与真挚友情。
译文
贫寒之中劳烦你特意前来探望，
谁会用华贵的金襕袈裟换你朴素的渔蓑呢？
待他年踏遍云水、历尽修行之后，
才会明白佛法本来就没有那么多玄妙繁复。
注释
贫里：贫寒之时或贫居之处
特地：特意，专程
金襕：饰有金线的袈裟，代指僧人尊贵法衣
鱼蓑：渔夫所穿蓑衣，喻指隐逸朴素生活
云水：行脚僧四处游方参学，如行云流水
经行：佛教术语，指在一定场所往复旋绕行走以助修行
元来：原来，本来
赏析
此诗语言平实而意蕴深远，以“金襕”与“鱼蓑”对举，既赞友人舍荣就朴之志，又暗含对其勿执外相的提醒。后两句直揭禅宗本旨，谓真佛法不在形式繁复，而在心性体悟，体现了朱熹作为理学家融通儒释、重实质轻名相的思想特质。全诗情理交融，既有对友人的深切关怀，又以简淡笔墨传达出超越宗教形式的哲思，展现了宋诗说理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。