提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹回应林一鹗秀才欲出家为僧而作。诗人借题诗卷之机，以儒家名教之乐劝勉友人安于现世修养，不必苦求出离尘俗。
译文
听说你当下顿悟，百般杂念都已止息，
又何必再区区劳神，苦苦向外营求？
早就该知道儒家名教之中自有无穷乐趣，
即便身处陋巷、箪食瓢饮，也能获得真正的自由。
注释
当机：佛教语，指契合机缘、当下顿悟之时。
百念休：一切妄念杂虑皆已止息。
区区：形容劳苦奔波或执着不舍的样子。
营求：刻意追求、谋求。
名教：指以正名定分为核心的儒家礼教与伦理秩序。
陋巷箪瓢：典出《论语》，形容颜回安贫乐道的生活境况。
赏析
本诗体现了宋代理学家以儒摄佛的思想特色。首联借用禅宗“当机”“百念休”等语汇，先肯定友人修心之功，随即笔锋一转，指出既已息念便无需再向外苦求，暗含对出家形式的否定。后联转入儒家本位，以“名教无穷乐”对抗出世之愿，并化用颜回“陋巷箪瓢”典故，将道德自觉升华为超越物质困顿的精神自由。全诗说理透彻而不失温厚，既尊重对方信仰体验，又坚定传达儒家安贫乐道、即世成德的价值取向，展现了朱熹诗歌理趣与情理交融的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。