提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹应浏阳李氏之请，题咏其家族藏书楼“遗经阁”之作。诗中赞颂李氏以万卷藏书作为传家之宝，并勉励后辈勤勉向学、尊师重道，体现了理学家重视文教传承的思想。
译文
年迈的老翁没有金银财宝留给孙儿，
只有楼阁上满架垂挂的书籍卷轴。
再加上南湖先生亲自叮嘱教诲，
归来后确实还有值得效法的良师。
注释
牙签：象牙制的书签，此处代指书籍卷轴。
南湖：指当时学者或李氏先贤，具体所指待考，应为对李氏有教导之恩的前辈。
嘱付：同“嘱咐”，叮咛告诫。
端的：确实、果然。
余师：其余可以学习的榜样或老师，意指除书本外尚有可师法之人或精神。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚，以“无物”与“满架”形成鲜明对比，凸显藏书传家的文化价值观。首二句白描阁楼藏书之盛，将物质匮乏转化为精神富足的象征；后二句由书及人，强调师长言传身教的重要性。“归来端的有余师”一句尤为精警，既肯定前人教诲之功，又暗示学问之道在于知行合一、转益多师。全诗融叙事、说理于一体，体现了朱熹诗作平实中见哲理的艺术特色，寄托了对后学承继文脉、修身立德的殷切期望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。