提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与友人赵君泽夜饮抚琴时所作，记述山城幽夜中携酒访友、弹琴抒怀的雅事，寄托超脱尘俗、崇尚古淡山水清音的高洁志趣。
译文
山中小城夜色寂寥空旷，空荡的厅堂幽深昏暗。
王孙赵君泽情趣高雅，提着酒壶前来寻访。
欣喜烦闷胸怀得以舒展，不觉间酒杯已斟得深沉。
一旦生出超脱尘世之想，便再次抚弄山丘中的古琴。
余音如殷殷雷声震动天地，清越之声似悲龙长吟。
寄语那些只爱筝笛俗乐之人，怎知这山水清音的妙处？
注释
寥閴：寂静空旷貌
虚堂：空寂的厅堂
杳沉沉：幽暗深邃的样子
王孙：对贵族子弟或友人的美称，此处指赵君泽
挈榼：提着酒器
烦抱：烦闷的心绪
尘外想：超脱世俗的念头
丘中琴：隐逸山林所弹之琴，喻高洁之志
爽籁：清越的自然声响
悲龙吟：形容琴声激越苍凉如龙吟
寄谢：传话告知，含劝诫意
筝笛耳：指喜好世俗靡丽音乐的听觉
赏析
本诗以幽寂夜景起兴，烘托出超凡脱俗的氛围。诗中“余音殷雷动，爽籁悲龙吟”二句尤为精妙，以雷霆、龙吟喻琴声，既显古琴音色浑厚苍劲，又暗合诗人内心激荡不平之气与高洁孤傲之志。结句“寄谢筝笛耳，宁知山水音”直抒胸臆，通过对比俗乐与雅音，彰显了对古朴自然、远离尘嚣的精神境界的追求。全诗语言简淡而意境深远，将友情、琴趣与理学家的修身情怀融为一体，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。