提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别友人赴荆南幕府任职所作，既赞其军政才干，又抒离别相思之情，兼寓吊古伤今之慨，体现宋人赠别诗情理交融的特色。
译文
军府正倚重您深远的谋略筹划，
为此暂且停下对故乡山水的胜游。
与故人相隔千里依依惜别，
归来的马匹已历经两个春秋。
凭吊古迹怎能忘却心中憾恨，
姑且举杯饮酒以消解愁绪。
思念至极想要回望您的身影，
只能独自登上那曲江楼远眺。
注释
长算：深远的谋划与筹策
辍：停止，中断
胜游：美好的游览或游赏
归骑：指行人归来的坐骑，代指行旅
开尊：开启酒樽，指饮酒
曲江楼：荆州名胜，为登临怀远之所
赏析
全诗结构严谨，首联以“资长算”肯定友人经世之才，次联叙别离之久与空间之远，时空交织深化情谊。颈联由个人离愁转入历史沧桑，“吊古”与“破愁”对举，情感沉郁顿挫。尾联化用登楼望远典故，将无形相思寄托于有形楼阁，含蓄隽永。诗中既有理学家的庄重克制，又不失文人深情，体现了宋代赠别诗融理、事、情于一体的艺术特质，语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。