提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别友人吴茂实时所作，借评析世俗对朝市与山林的偏见，阐发理学家超越二元对立、追求中正平和的修身境界。
译文
朝廷市井的喧嚣纷扰容易使人神志昏聩，
隐居山林的清幽环境又易让人心生孤傲。
谁又能知晓昏聩与孤傲这两种状态其实都不对，
世人却只一味称颂归隐山林才是高尚的行为。
注释
朝市：指朝廷与市井，代指尘世官场与名利场
昏：心智迷乱，神志不清
傲：孤高自许，傲慢不群
俱非：两者都不正确
高蹈：指避世隐居，亦喻品行高尚超脱
赏析
本诗以议论入诗，语言质朴而理趣盎然。前两句对举“朝市”之昏与“山林”之傲，揭示世人常陷于执着一端的认知误区。后两句笔锋一转，以“谁知”领起批判，指出二者皆偏离中道，直指时人盲目推崇隐逸的风气。全诗体现了朱熹作为理学家恪守中庸、反对偏执的思想特质，既是对友人的恳切规劝，也是对修身正心的深刻阐释，展现了宋诗尚理重思辨的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。