提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹答友人王无功思乡之作，借描绘故园风物与人事变迁，慰藉游子羁旅之愁，抒发对田园生活的深切眷恋与归隐之志。
译文
我从铜川而来，见到你在京城作客。
你问我故乡的事情，以慰藉你羁旅漂泊的神色。
你问我所知道的，我回答你应该相识的旧事。
昔日朋辈多已老去，孩童们也都长大成人。
华宗家族文史兴盛，邻里相连多有池亭园林。
唯独你的园子最为古朴，旧日树林间杂着新开垦的田地。
柳行顺着堤岸的走势排列，茅斋依着地形而建。
竹子是去年移栽的，梅花在今年繁盛开放。
渠水经过夏天便潺潺作响，石上的苔藓终年青翠。
院中果实早晚相继成熟，林间花朵先后绽放明艳。
说完这些彼此叹息，心中浩然涌起深情。
不如归去吧，哪怕只为五斗米，也要在东皋耕作自给。
注释
铜川：地名，诗人出发之地。
上京：指京城。
覊旅色：羁旅漂泊者的愁苦神色。
彊𡏖：指年老体衰或逝去。
华宗：指同族或望族。
连墙：形容屋舍相邻，邻里紧密。
新坰：新开辟的郊野田地。
茅斋：茅草盖顶的书斋或居所。
荣：草木茂盛开花。
五斗：典出陶渊明不为五斗米折腰，此处反用其意，指微薄的官俸或生计。
东臯：泛指田野或隐居耕作之地。
赏析
全诗以问答体展开，语言质朴自然，如话家常却情深意切。诗人通过“柳行随堤势”“渠水经夏响”等句，以白描手法勾勒故园生机，动静相宜，画面感极强。诗中既有对人事代谢的感慨，更有对田园恒常之美的礼赞。“归哉且五斗”化用陶潜典故而翻出新意，将思乡之情升华为对精神家园的坚守，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。