提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人秀野杂诗之作，以戏谑笔调调侃及之主簿沉迷公务文书，借落花点缀胡须之趣象，赞其超脱世俗、不染儿女私情的高士风度。
译文
高洁之士竟也沉迷于繁杂的公文簿册之中，
偶尔有红色的花瓣点缀在他黑色的胡须上。
料定他不会用金盘盛贮这些落花来赏玩，
那份怜花惜春的儿女柔情本来就没有。
注释
簿领书：官府文书案卷，代指繁琐公务。
红糁：红色花瓣或花蕊碎片，此处喻指飘落的红花。
玄须：黑胡须。
金柈：即金盘，贵重器皿，古人常以此盛花赏玩。
儿女心情：指怜花惜春、缠绵悱恻的世俗情感。
赏析
全诗以“戏”字贯穿，寓庄于谐。首句写高士沉溺簿书，似贬实褒，暗赞其勤于政务；次句以“红糁缀玄须”勾勒出一幅生动诙谐的画面，将严肃官吏与自然落花并置，极具视觉张力与幽默感。后两句笔锋一转，由外在形象深入精神境界，断言其不以金盘贮花，正因其无儿女私情。诗人借落花这一传统意象反衬主人公超然物外、不拘俗情的理学人格，既是对友人的善意调侃，更是对其高洁品性的深层肯定，体现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。