提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬唱友人秀野之作，以戏谑笔调回忆昔日任官南方时饱食海鲜的经历，借咏物抒写宦海生涯中的生活意趣与旷达情怀。
译文
从前试着做官时戴着南方样式的帽子，
曾把马甲、蚝山等海味吃得十分饱足。
如今却借着芳香辛辣的佐料来解除腥秽，
只见那鸡心贝磊落分明地堆满了盘盏。
注释
南冠：本指楚人钟仪被囚时所戴之冠，后泛指仕宦于南方或羁旅南土之人。
马甲：即江珧柱，一种名贵海产干贝。
蚝山：指牡蛎，因其附石丛生如小山而得名。
饫餐：饱食，尽情享用。
芳辛：指葱、姜、蒜、椒等芳香辛辣的调味佐料。
解秽：去除海鲜的腥膻异味。
鸡心：一种形似鸡心的小贝类海产。
磊落：形容贝壳堆积错落、光洁分明的样子。
柈：同“盘”，盛食物的器皿。
赏析
此诗以饮食琐事入诗，语言平易诙谐，体现了宋诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人将“马甲”“蚝山”“鸡心”等方言俗语与“南冠”“磊落”等典雅词汇并置，形成独特的张力。“却藉芳辛来解秽”一句既写实又暗含隐喻，表面写烹鲜去腥，实则寄托了对官场浊气的涤荡之意。末句“磊落”双关，既状贝形之洁净，又喻人格之光明坦荡，于戏谑中见风骨，展现了理学家日常生活中活泼自然的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。