诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹酬唱友人秀野之作,以戏谑笔调描写饮食琐事。借美食难得与英雄饥寒之叹,于日常调侃中寄寓人生际遇无常的深沉感慨,理趣与情趣兼备。

译文

精美的菜肴切得细如丝缕,殷勤劝我多加餐饭, 蛤蜊炭火与扶留藤一同盛放在盘中。 有时吃完还想再求却已不可得, 即便是英雄豪杰偶然相遇,也难免遭受饥寒之苦。

注释

锦文:指切工精细、纹理华美如锦绣的菜肴。 缕切:切成细丝,形容刀工精湛。 蜃炭:大蛤蜊壳烧制的炭,或指以蜃炭烹煮的食物,此处代指珍馐。 扶留:即蒌叶,一种辛香植物,古人常佐食或入药。 柈:同“盘”,盛食物的器皿。 邂逅:不期而遇,此处引申为人生际遇的偶然性。

赏析

此诗以戏笔写食事,前两句极言肴馔之精与主人劝餐之诚,“锦文缕切”“蜃炭扶留”对仗工巧,营造出雅致而温馨的宴饮氛围。后两句笔锋陡转,由食罢难求引出“英雄邂逅亦饥寒”之叹,将口腹之欲升华为对人生际遇的哲思。全诗语言平易而意蕴深曲,在诙谐调侃中暗含理学家的达观与悲悯,体现了宋诗以俗为雅、理趣盎然的艺术特色,末句尤为警策,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品