提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人秀野之作,描绘酒市风光与饮酒雅趣。诗人借酒旗、薄酒、简餐等意象,抒发对质朴生活的向往及文人清雅脱俗的情怀。
译文
华美的辞藻如云锦般铺展,崭新的诗篇写在陟厘纸上。
诗歌传承着《国风》的体制,诗兴由酒家的旗帜所激发。
听说难以达到中圣的境界,遥知只能饮些薄酒罢了。
盘中餐食混杂着鲑鱼蔬菜,哪里还有手持蟹螯的雅兴。
注释
丽藻:华丽的辞藻或诗文
摛:铺陈,舒展
云锦:形容文辞华美如锦绣
陟厘:古代一种纸名,此处代指纸张
国风体:指《诗经·国风》质朴自然的诗歌风格
中圣:古人称清酒为圣人,浊酒为贤人,中圣即饮清酒醉倒
啜醨:饮薄酒,谦称自己酒量浅或酒质不佳
鲑菜:泛指鱼类菜肴
蟹螯持:典出《世说新语》,指毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯”的豪放饮酒之乐
赏析
本诗语言典雅而不失质朴,巧妙化用典故展现文人饮酒情趣。首联以“云锦”“陟厘”喻诗文之美,颔联将诗兴与酒旗相连,体现生活与艺术的交融。颈联“难中圣”“但啜醨”以谦辞自况,暗含对清饮雅酌的追求。尾联反用毕卓持蟹螯之典,以简朴盘餐对照豪奢宴饮,凸显诗人安于清淡、不慕浮华的心境。全诗在次韵唱和中寄寓了对友人的赞赏与自身高洁志趣的表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。