提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人秀野之作，描写以假山焚香模拟烟云、掬水造瀑的园林雅趣，寄托了诗人超脱尘俗、向往幽栖山水的闲适情怀与高洁志趣。
译文
不要空坐谈论，只需一筐土的工夫，
便能让庭院之间涌现出千重山岩。
眼前的水石景致如今已生出意趣，
那世俗之外的烟霞本是旧日所爱。
细泉寒声仿佛在夜间山谷中响起，
香烟消散时暮霭变幻作晴日山岚。
连孩童也识得这幽静的栖居之地，
一同指着南山说它还在更南之处。
注释
次：依原诗韵脚和诗。
秀野：朱熹友人刘韫的号。
一篑：一筐土，喻指微小的劳作或积累。
庭际：庭院之中。
物外：世俗之外，指超脱尘世的境界。
耽：沉溺，喜爱。
暝霭：昏暗的云雾烟气。
晴岚：晴日山间蒸腾的雾气。
幽栖地：幽静隐居之所。
赏析
本诗构思精巧，将人工造景与自然意境浑然融合。首联以“一篑”对“千岩”，极言小中见大之妙；颔联由眼前实景转入物外情志，点明主旨。颈联“泉细寒声生夜壑，香销暝霭变晴岚”最为精警，以听觉写视觉，借焚香之烟拟山间云雾，虚实相生，营造出清幽空灵的禅意境界。尾联借儿童指认南山，侧面烘托居所之僻静深远，语言平易而韵味悠长，尽显理学家寄情山水、格物致知的雅趣与淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。