提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人秀野之作，咏叹以焚香拟烟云、掬水作瀑布的假山雅趣，展现宋人案头山水之精妙与文人寄情造化的闲适心境。
译文
平地上忽然惊见紫翠色山石堆叠而起，
真该把它题名为小小的飞来峰。
炉中香烟细细飘过，显出山岩的姿态，
水流如线远远分流，映得石壁色泽明丽。
独自赏玩只需凭着南郭先生那样的几案，
不必为了远游而去剪除北山的莱草。
人们都说天地造化没有私心偏力，
要珍重这仙翁般的巧手能将自然胜景挽留在室中。
注释
次韵：依照原诗用韵次序唱和
秀野：朱熹友人刘韫的号
小飞来：指杭州灵隐寺前飞来峰，此处喻假山精巧
炉熏：焚香产生的烟气
线溜：形容细流如水线
南郭几：典出《庄子》，指隐士凭靠的几案，喻闲居赏景
北山莱：典出《诗经·小雅·南山有台》“北山有莱”，代指野外草木或远游之所
造化：指自然界创造万物的力量
仙翁：对造园者或友人的美称
赏析
本诗艺术特色在于以虚写实、化小为大。诗人将案头微缩景观赋予真山水的气韵，“炉熏”“线溜”二句尤为精妙，以香烟拟云雾、以细流比飞瀑，虚实相生，尽显宋人雅致审美。诗中融用南郭、北山典故，既写独赏之乐，又暗含不慕远游、安于书斋的隐逸情怀。尾联赞叹人工巧夺天工，将造化之力凝于方寸之间，体现了理学大家于日常器物中体悟天地之道的独特情趣，语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。