提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人秀野杂诗而作,专咏食梨之趣。诗人以清雅笔触描绘梨的形质与功效,借物抒怀,体现宋人尚理重实的审美情趣与生活雅趣。
译文
珍贵的果实简直让人怀疑是露水凝结而成,
芬芳的花朵更是白雪储存的精华所化。
刚惊讶于它圆润饱满地堆满盘中端出,
随即剖开只见果肉轻盈透亮、洁白如骨。
枇杷徒然夸耀自己在夏日成熟,
甘蔗汁也不被允许用来解除晨起的酒意。
吃完之后再去翻阅《桐君录》等医药典籍,
才知“快果”这个美称确实不是虚传。
注释
珍实:指梨子,喻其珍贵美好。
浑疑:简直怀疑,极言梨之晶莹剔透。
香葩:本指花,此处借指梨乃由雪精花蕊孕育而成。
磊落:形容果实圆润饱满、堆积分明之貌。
照骨明:形容梨肉洁白晶莹,仿佛能透光照见骨骼。
卢橘:枇杷的古称。
谩劳:徒然、白白地。
柘浆:甘蔗汁。
析朝酲:解宿醉,析通“醒”,朝酲指早晨未消的酒意。
桐君录:泛指古代医药或博物类典籍,相传桐君为黄帝时采药识性之人。
快果:梨的别称,因其甘凉爽口、能除烦热而得名。
浪得:虚得、枉得。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“露结”“雪储”比喻梨之清莹高洁,奠定全诗清雅基调。颔联“乍惊”“旋剖”动态描摹食梨过程,“照骨明”三字尤为精妙,将梨肉通透质感写得淋漓尽致。颈联以枇杷、蔗浆作衬,突出梨在解酲方面的独特优势。尾联引经据典,印证“快果”之名不虚,体现宋诗尚理特质。全诗融感官体验与知识考辨于一体,既赞梨之形色味效,又寄寓诗人崇尚自然、求真务实的精神品格,语言清丽而不失理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。