提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人林用中(号秀野)暑中所作,写于酷夏将尽、清秋初回之际,抒发避暑病愈后的闲适心境与对往昔胜游的追忆。
译文
酷暑难熬令人悲叹,喜见清凉秋日回归。
病痛随着三伏结束而消散,酒杯迎着晚凉欣然开启。
临水凝望流云悠然远去,卷起帘钩静待明月东升。
昔日畅游恍如昨夜梦境,曾登临那郁萧高台之上。
注释
剧暑:酷热难当的盛夏时节
庚伏:指三伏天,庚日为入伏标志
尊:同“樽”,古代盛酒器具
钩帘:卷起或挂起帘子
鬰萧台:泛指高耸幽深的楼台,亦可能为具体游历之地
赏析
全诗以时序更迭为脉,由暑悲转秋喜,情感流转自然。颔联“病随庚伏尽,尊向晚凉开”对仗工稳,将身体康复与心境舒展融为一体,体现宋诗理趣与生活气息的结合。颈联“临水看云去,钩帘待月来”以动衬静,勾勒出诗人超然物外的闲雅姿态,意境空灵澄澈。尾联由眼前实景转入回忆,虚实相生,余韵悠长。语言平易清雅,不事雕琢而自有深致,展现了朱熹作为理学家兼诗人的独特审美情趣与从容襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。