提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人之作,借题咏芙蕖馆赞美主人高雅脱俗的品格与清幽绝尘的居所环境,寄托了诗人对高洁志趣的向往及深厚情谊。
译文
不必等待小船唱着棹歌前来,且看那池中荷花正朵朵盛开。
书卷里的诗句都如锦绣般华美,席间洁净得没有一丝尘埃。
清风明月下琴声悠扬奏了三曲,绿树浓荫红花深处共饮一杯美酒。
明日登上仲宣楼远眺之时,吟咏越地诗歌定会频频回首眷恋此地。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
艇子:小船。
棹歌:行船时所唱之歌。
芙蓉:此处指荷花,即芙蕖。
三弄:古琴曲调反复演奏三次,泛指琴声悠扬。
绿暗红深:形容草木茂盛、花叶繁密的幽深景象。
仲宣楼:汉末王粲字仲宣,曾登当阳城楼作《登楼赋》,后世以仲宣楼代指登临怀远之所。
越吟:典出庄舄仕楚而思越,喻指客居他乡思念故土或怀念旧游之情。
赏析
全诗情景交融,格调清雅。首联以“不须”“且看”起笔,凸显芙蓉馆自然之美胜过人为喧闹;颔联“锦绣”与“无尘埃”虚实相生,既赞主人文才又喻其品行高洁;颈联以风月琴酒勾勒出超逸脱俗的文人雅集图景,对仗工稳,意境悠远。尾联化用王粲登楼与庄舄越吟典故,将眼前欢聚延伸至别后思念,余韵绵长。诗中“风清月白琴三弄,绿暗红深酒一杯”堪称名句,声色兼备,尽显宋诗理趣与雅致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。