提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和友人秀野之作，借咏蕲簟赞其学道清修、诗风高洁，兼抒夏夜独坐之幽情。
译文
史君两鬓依然乌黑青翠，修习大道早已抛却后院歌笙。
酷暑中能酣然安眠方知竹席美好，晚凉渐起时更喜新诗吟成。
这竹席是当年从蕲水寄来，您的诗作比韩愈今日更显清峻。
深夜独坐谁可作为伴侣，唯有天边缺月与长庚星相伴。
注释
史君：对友人的尊称，此处指秀野。
后院笙：代指世俗享乐或声色娱乐。
溽暑：潮湿闷热的盛夏天气。
蕲水：地名，今湖北浠水，以产优质竹簟闻名。
韩公：指唐代文学家韩愈，此处用以比拟友人诗才。
阙月：残月，不圆之月。
长庚：即金星，黄昏后见于西方称长庚，黎明前见于东方称启明。
赏析
全诗以物喻人，借蕲簟之清凉衬托友人学道之澄澈与诗格之高洁。颔联“溽暑快眠”与“晚凉徐觉”对仗工稳，将身体感受与精神愉悦融为一体，体现宋诗理趣与生活美学的结合。尾联以阙月、长庚为伴，既写夏夜实景，又暗喻君子孤高清远之境，余韵悠长。诗中“诗比韩公此日清”一句，推崇备至而不失分寸，彰显朱熹论诗重“清”之审美取向，亦见二人交谊之深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。