提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人秀野种粟之作,借咏农事赞颂躬耕之乐。诗中融神话典故与田园实景,既写秋雨润田之景,又抒对友人强健体魄、寄情阡陌的深切祝愿。
译文
雷神阿香一笑唤来丰隆行雨,甘霖洒遍万顷平坦田野。
往日欣喜樊迟懂得学习种菜,如今看许行论农功更觉畅快。
遥想那郁郁葱葱的秋禾翻动田垄,预见到沉甸甸的谷穗在晚风中摇曳。
珍重诗人您且保持身体强健,在东阡南陌间游赏兴致无穷。
注释
阿香:传说中推雷车的女神,此处代指雷雨
丰隆:古代神话中的云师或雷神,主司降雨
平畴:平坦广阔的田野
樊迟:孔子弟子,曾向孔子请教稼穑之事
学圃:学习种植蔬菜园艺
许子:指战国农家代表人物许行,主张君民并耕
鬰鬰:形容庄稼茂盛葱郁的样子
垂垂:形容谷穗成熟下垂之态
东阡南陌:泛指田间纵横交错的小路
赏析
本诗用典精切而不晦涩,以“阿香”“丰隆”起笔,将自然降雨赋予神话色彩,气象宏阔。颔联连用樊迟、许子两典,由古及今肯定农耕价值,体现理学家重实务的思想倾向。颈联虚实相生,“翻秋陇”写眼前长势,“弄晚风”绘丰收愿景,动静结合极具画面感。尾联回归酬唱本旨,以“彊健”“兴无穷”寄语友人,将农事之乐升华为身心安顿的生命境界,情理交融,温润醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。