提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵酬答长辈秀野丈之作，赞颂对方归隐山林、淡泊世味的高洁品格与长寿安康，并自谦衰颓，表达以之为人生楷模的敬仰之情。
译文
您拄杖归来寻访旧日山岩，眼中依然记得往昔的云雾山岚。
您的诗情自古以来本就无人能敌，如今对世俗名利更是毫无贪恋。
默数岁月欣喜您已近八十高龄，闲时探寻养生秘诀谈论存三之道。
晚辈惭愧自己过早衰老颓唐，在这修身养性之中全凭您指引方向。
注释
几杖：手杖与坐几，代指年老或敬老之礼。
烟岚：山中云雾之气，借指旧游山水景色。
元：通“原”，本来、原本。
望八：年龄接近八十岁。
隠诀：隐居修身的秘诀或养生方术。
存三：道家养生术语，指存守精、气、神三宝。
小生：晚辈自称，表示谦恭。
个里：此中，指修身养性或处世之道。
赏析
本诗语言质朴醇厚，情感真挚深沉。首联以“故岩”“旧烟岚”勾勒长者归隐之景，暗含对故园山水的深情；颔联“诗情无敌”与“世味不贪”对举，既赞其才情卓绝，更颂其超脱尘俗的精神境界，堪称全篇警策。颈联巧用“望八”“存三”等语，将祝寿与问道自然融合，典雅而不落俗套。尾联以自谦作结，凸显对前辈的尊崇与依归之心。全诗在唱和中寄寓了理学家安贫乐道、尊德尚贤的价值追求，体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。