提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵酬答秀野丈之作，兼寄王宰。诗中抒写远离朝堂、归隐林泉的闲适心境，表达对山水之乐与故园深情的眷恋，体现理学家超然物外又不忘本真的精神境界。
译文
不再乘坐朝车去叩击重重宫门，
独自拄着灵寿杖走向新建的亭子。
人们都说这洞天福地春光永驻，
我自庆幸在酒杯前虽老却康健安宁。
鱼儿欢游水波平静诗句即将写成，
鸿雁高飞天空辽阔酒意方才初醒。
傍晚时分转而到南堂静坐，
珍重凝望故乡山峦那几点青翠之色。
注释
九扃：指皇宫重重门户，代指朝廷。
灵寿：即灵寿杖，以灵寿木制成的手杖，多为老者所用。
新亭：此处指秀野丈所建或所指之亭，非东晋新亭典故。
老复丁：年老而身体康健安宁，“丁”取壮健、安适之意。
鸿冥：鸿雁高飞于远空，喻指心境高远旷达。
家山：故乡的山川，代指故园。
赏析
全诗语言清雅冲淡，意境悠远宁静。首联以“不驾朝车”与“独携灵寿”对比，彰显弃官归隐之志；颔颈二联融景入情，鱼乐波闲、鸿冥天阔既写实景又寓哲理，展现物我两忘之境。尾联“珍重家山数点青”尤为动人，将深沉乡愁凝于青山一点，含蓄隽永。诗中既有理学家观物察己的澄明，又不失文人雅士的温情，体现了朱熹诗歌情理交融、平淡中见真味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。