提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游览山水时依韵酬唱之作,描绘翠壁孤亭的春日胜景,抒发流连光景、苦吟觅句的文人雅趣与惜春情怀。
译文
登上孤亭放眼望去,天涯景色尽收眼底,
俯瞰山下烟雾缭绕的村落,约有八九户人家。
苍翠峭壁上的瀑布不知从何年起便如白布高悬,
绿树浓荫经春雨洗礼,高处花朵纷纷飘落。
拄着藜杖徘徊倚立,凝神眺望无边春色,
为寻觅佳句久久停留,直至傍晚官衙散值。
请珍重的诗翁不要为此烦恼嗔怪,
我搜肠刮肚苦思冥想,已愁断枯肠、白了鬓发。
注释
翠壁:青绿色的陡峭山崖
布水:形容瀑布如白布垂挂
杖藜:拄着藜茎制成的手杖
徙倚:徘徊流连的样子
晚衙:古代官府傍晚退班之时
诗翁:对诗人或同游吟咏者的尊称
枯肠:比喻才思枯竭或极度苦思的状态
赏析
全诗写景由远及近,动静相生。“孤亭一目尽天涯”气象开阔,“翠壁悬布水”以静写动,勾勒出雄奇清幽之境。颈联“杖藜徙倚”“觅句淹留”刻画出诗人沉醉春光、苦心锤炼诗句的痴态,将自然之美与创作之诚融为一体。尾联以自嘲口吻道出吟诗之苦,既显文人雅趣,又暗含对时光流逝、年华老去的深沉感慨,情致婉转而真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。