提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹雪后访友之作,借次韵酬唱抒发岁寒心境。诗人踏雪寻梅、携酒过篱,于清寂景致中寄托孤高情怀与无人可诉的苦闷心事。
译文
晴朗的晨烟袅袅升起,人家正忙着做早饭,
雪屋屋檐下冰水融化滴落,并未觉得春意来得太迟。
打算带着冻酒去追寻往日胜游的足迹,
姑且穿上蜡屐穿过稀疏的篱笆。
扫开被积雪压折的竹枝,依然可见三条小径,
仔细辨认残存的梅花,只剩下寥寥数枝。
难以忍受岁暮天寒带来的内心愁苦,
心中千言万语如滔滔流水,却不知该向谁倾诉。
注释
流澌:融化的冰水或冰块流动貌
冻醪:冬季酿造、经冬不坏的酒
胜践:指往昔美好的游赏经历或胜地
蜡屐:涂蜡防滑的木鞋,典出谢灵运,喻指踏雪寻幽
三迳:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所的小路
祇:同“只”,仅仅
赏析
全诗以雪后晨景起兴,由外及内层层递进。颔联“拟挈”“聊穿”写出诗人乘兴踏雪的雅趣,颈联“扫开折竹”“认得残梅”对仗工稳,以残梅疏竹映衬孤洁心境,画面清冷而意蕴深长。尾联笔锋陡转,由景入情,“滔滔欲说定从谁”将岁寒之苦与知音难觅的孤寂推向高潮,语言质朴而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。