诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次秀野沧波馆刈麦二诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹次韵友人秀野沧波馆刈麦之作,借描绘新船试水之景,赞颂友人超逸情怀,并自谦诗才不足,表达向往同游江湖之意。

译文

听说您新建的舟船刚刚落成,便趁着月色破开烟霭依次撑篙试水。 船首如鹢鸟斜飞冲破急寒波浪,篷窗侧转间只见青山横卧眼前。 深知您的兴致高远直通江湖,反观我的诗句却无玉雪般清雅。 想要跨上船舷随您同游还不敢造次,不知何时才能伴您在明镜般的水面同行。

注释

泛宅:指以船为家或乘船出游,此处代指新造之舟。 取次:随意、依次,形容撑船动作从容不迫。 鹢首:古代船头常绘鹢鸟以镇水神,后泛指船头。 兴有江湖迥:谓友人兴致高远,超脱尘俗,与江湖之趣相通。 玉雪清:比喻诗文风格高洁清雅,此处为诗人自谦之辞。 镜中:喻指平静清澈如镜的水面。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“鹢首斜飞寒浪急,篷窗侧转好山横”对仗工稳,动静相生,既写出新船破浪之迅捷,又绘出山水入窗之悠然,画面感极强。全诗情感真挚,通过赞美友人“兴有江湖迥”的高致,反衬自身“诗无玉雪清”的谦逊,末句“欲跨船舷还未敢”更以委婉笔触流露出对友人的敬重与同游的渴望。语言清雅含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点,展现了朱熹作为理学家之外的文人雅趣与深厚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品