提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹挽留长辈刘丈所作,描绘春雨归途之景与家族亲情。借行旅轻快之态反衬留客诚意,体现宋诗理趣与人情交融的特色,表达对尊长的敬重及求教之心。
译文
恰逢春日好雨润泽了一犁深的泥土,您却遥忆着故园西边的旧居。
孤舟在湍急的清滩上平稳回转,穿行于十里整齐葱郁的绿树之间。
道路熟悉已欣然经过雾气笼罩的集市,身姿轻盈也不畏惧攀登高耸入云的石梯。
孙辈们还想极力挽留您多住些时日,特意唱和新诗恳请您指点迷津。
注释
一犁:形容春雨透土之深,喻雨水充足适宜农耕。
我公:对长辈刘丈的尊称。
孤篷:指代小船。
雾市:雾气弥漫的集市或山野村落。
蹑云梯:攀登高峻如入云端的路径。
剩欲:更想、极愿之意。
丐:乞求、恳请。
指迷:指点迷惑,请求教诲。
赏析
本诗以景起兴,首联“好雨当春”既写实景又寓生机,奠定清新基调。颔联“孤篷稳转”“十里行穿”对仗工稳,以动衬静,展现归途安适与心境从容。颈联“路熟”“身轻”双关,既言旅途顺遂,亦暗喻长者精神矍铄。尾联由景入情,以孙辈和诗乞教作结,将自然之趣与天伦之乐、尊师重道之情融为一体。全诗语言平易晓畅,意境清雅,体现了朱熹诗歌情理兼备、温柔敦厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。