提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答友人秀野之作，追忆昔日共隐北山、亲手植竹的雅事，抒发对友情的珍视与对高洁志趣的坚守，并殷切期盼来年重聚南园。
译文
当年我们曾一同在北山采撷野菜，
如今修长的竹林成荫，皆是亲手所栽。
莫让书卷蒙尘，辜负了大好春光，
柴门荆扉岂肯轻易为俗人敞开？
您能顾念我并传来清新诗句，
我愿挽留您共饮家酿的陈酒。
怅然遥望南园芳树之下，
明年此时应当再乘小车前来相访。
注释
次韵：依原诗用韵次序唱和
莱：藜菜，泛指野菜，代指隐居生活
修竹：长而美的竹子
柴荆：柴门，谦称自家门户
旧醅：陈年未滤的酒，指家酿浊酒
小车：古代一种轻便车驾，多用于文人访友
赏析
全诗语言清雅质朴，情感真挚深沉。首联以“共剪北山莱”“手自栽”追忆同隐岁月，奠定深厚情谊基调；颔联“书卷莫教春色老，柴荆肯为俗人开”对仗工稳，既惜时勤读又彰显孤高不群之志，堪称名句；颈联以“新句”“旧醅”互文见义，展现文人交往的雅致与热忱；尾联寄望来年重聚，余韵悠长。诗中竹、书、酒、园等意象交织，将隐逸情怀与知己之谊融为一体，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。