提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人秀野之作，借饮酒唱和抒发对友人厌倦尘俗、向往清雅生活的理解，并劝慰其在公务劳碌之余莫负知己相约之期。
译文
我深知你早已厌倦了喧嚣卑琐的尘世生活，
在造物主面前，你我不过是被唤作小儿罢了。
一杯酒未尽，不应让帽子歪斜失了仪态，
且将十分美酒斟满，姑且痛快地翻转酒杯畅饮。
治中官署寂静冷清，正是尘埃凝积的日子，
县令忧劳政务，唯有退食休息时方得片刻安宁。
此时正好相互寻访，发出会心的孤高一笑，
切莫因寂寞冷落而辜负了我们心意相通的约定。
注释
次韵：依照原诗用韵次序和诗
喧卑：喧嚣卑琐的世俗环境
造物：指天地自然或造化之主
釂：饮尽杯中酒
峨侧弁：帽子高耸歪斜，形容醉后失态
翻巵：翻转酒杯，指尽情畅饮
治中：州郡佐官，此处代指友人官职
令尹：古代地方长官称谓
退食：官员退朝或公余进食休息
牢落：寂寞冷落、失意貌
心期：心中期许、知己之约
赏析
本诗以酒为媒，融议论与抒情于一体，体现宋诗理趣与深情并重的特色。首联以“厌喧卑”点明友人志趣，借“造物唤小儿”化用庄子意蕴，彰显超脱尘俗的旷达胸襟。颔联写饮酒之节度与豪情，既守礼又不失真率。颈联转写官场寂寥与忧劳，形成仕隐张力。尾联以“孤笑”呼应前文清高之志，“莫教牢落负心期”则饱含对友人的深切关怀与精神共鸣。全诗语言雅洁，情感真挚，在酬唱中寄托了对理想人格与知己情谊的双重坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。