提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人刘秀野之作,描绘雨后春园美景与携友同游之乐,借古讽今表达对自然闲适生活的向往及对趋炎附势者的鄙弃。
译文
满园红花紫卉竞相绽放争奇斗艳,幽深处百鸟婉转啼鸣仿佛在呼唤游人。
穿着涂蜡的木屐踏泥而行步履依然稳健,只遗憾珍贵的花丛屡遭春雨频繁摧折。
卧看天色破晓欣喜于雨后初晴,起身邀约好友畅游沉醉在这美好春光里。
反倒讥笑当年金谷园中的那些宾客,风尘仆仆地追随权贵望其车马扬尘。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
红紫:指各色春花。
幽禽:幽深林间的鸟儿。
蜡屐:涂蜡防滑的木底鞋,典出谢灵运登山事。
珍丛:珍贵的花木丛。
忻:同“欣”,喜悦。
霁:雨雪停止,天气放晴。
良游:美好的游览或志同道合的游伴。
金谷燕:指西晋石崇金谷园宴集时的趋炎附势之客。
仆仆:形容奔走劳顿的样子。
赏析
全诗情景交融,前两联写春园生机与惜花之情,蜡屐踏泥显名士雅趣;颈联由卧看到起游,转折自然,尽显对晴春的珍爱。尾联以金谷园典故作结,将眼前清雅春游与昔日权门奔竞对比,既讽刺了世俗功利,又彰显了诗人超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。语言清丽流畅,理趣与诗情兼备,体现了宋诗以议论入诗而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。