提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵刘秀野《闲居十五咏》之作,借题咏龟峰楼抒发登临远眺之感,融写景、哲思与归隐之志于一体,体现理学家观物悟道的审美情趣。
译文
杨柳生长在楼的东边,桂树栽种在楼的西侧,
小楼之上晴空万里,极目远眺只见烟霏微茫。
眼前山川正可供凝神观赏,
世俗尘土又何妨略振衣襟加以拂拭。
俯瞰人间桑田变迁,悲叹万物造化无常,
闲来披阅道家典籍,洞悉天地幽深玄机。
却怀疑栏杆之外那连绵的巨石,
好似厌倦了支撑床榻而一去不返。
注释
政尔:正当,恰好。
凝目:注目凝视,指专注观赏山水。
振衣:抖动衣服以去尘,喻涤除俗虑、洁身自好。
桑田:沧海桑田之省称,喻世事变迁。
物化:万物的变化生灭,亦含庄子齐物之意。
蘂笈:道教经籍的美称,泛指玄妙之书。
穹石:高耸巨大的岩石。
支床:典出《史记·龟策列传》,谓神龟可支床足,此处反用其意。
赏析
本诗结构严谨,由景入理再归于奇想。首联以杨柳、桂树点染清幽环境,颔联“供凝目”与“略振衣”对举,展现理学家即景澄怀、不染尘俗的精神姿态。颈联由外物转向内省,将沧桑之悲升华为对玄机的体悟,体现宋诗说理特色。尾联巧用龟策支床典故而翻出新意,以巨石厌支床喻己厌仕途羁绊,想象奇特,含蓄表达归隐林泉之志,全诗情景理交融,语言雅洁而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。