提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵刘秀野《闲居十五咏》之作,借题写舫斋如舟行水上之景,抒发安于简朴、不慕荣利的隐逸情怀与旷达胸襟。
译文
小屋宛如一叶扁舟,在天地间从容自在地容身栖止,
帘幕随风轻轻摇曳,映出蜀锦般鲜红的色泽。
两岸芦苇苍苍,笼罩在一片清冷的秋色之中,
满川烟波浩渺,沐浴在温暖的夕阳余晖里。
不必忧愁鬓发如蓬草般散乱,也无惧那滟滪堆般的险恶风浪,
更未胆怯江湖之上万里长风的吹袭。
在水边筑室安居不过是随遇而安罢了,
又何必非要到遥远的水滨去仰望华丽的宫殿呢?
注释
容与:从容自得、悠闲自在的样子
房栊:窗棂,此处代指房屋、居室
帘旌:帘幕的垂饰,泛指帘子
蒹葭:芦苇
滟滪:即滟滪堆,长江三峡中的著名险滩,喻指人生险阻
双蓬鬓:形容鬓发散乱如蓬草,指不修边幅或历经风霜
极浦:遥远的水边
朱宫:红色的宫殿,喻指富贵荣华或仕途高位
赏析
本诗以“舫斋”为核心意象,将静态书斋化为动态扁舟,构思精巧。首联以“容与”定下闲适基调,红帘点缀增添生机;颔联“两岸蒹葭”“一川烟浪”对仗工稳,勾勒出苍茫悠远的秋日江景,意境空灵。颈联由景入情,以“不愁”“未怯”直抒胸臆,展现诗人超脱险阻、无畏风雨的豁达气度。尾联点明主旨,“聊尔尔”三字尽显随遇而安的淡泊,反诘句式强化了对功名利禄的摒弃。全诗情景交融,语言清雅而骨力内蕴,体现了宋代理学家诗中少见的洒脱与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。