提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵刘秀野《闲居十五咏》之作,借咏拙政堂抒发对归隐生活的向往与仕宦羁绊的无奈,表达对友人高洁志趣的推崇及自身未能如愿退隐的自嘲。
译文
千里马的足力怎能等同于曳尾涂中的神龟,青山终究是令人费心期盼的归宿。
陶渊明归去来兮尚有余乐可享,潘岳作《闲居赋》却不足以追慕效仿。
自笑身居十连之任并非我心所慕,也不应因三径荒芜而苦于无资归隐。
明日姑且簇拥着朱轮华车赴任去吧,山中猿鹤定会为此叹息惋惜不已。
注释
骥足:比喻杰出人才或仕途进取之心。
曳尾龟:典出《庄子》,喻指宁愿在泥涂中自由生活也不愿受庙堂束缚的隐逸之志。
陶公:指东晋诗人陶渊明,以辞官归隐著称。
潘令:指西晋文学家潘岳,曾作《闲居赋》言隐逸之志,实则热衷仕进。
十连:古代行政建制,此处代指地方官职。
三径:典出蒋诩故事,后世用以代指隐士居所或归隐之路。
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车子,代指显贵官位。
猿鹤:山林中的猿与鹤,古诗文中常作为隐居生活的象征或故山旧侣。
赏析
本诗用典精切,对比鲜明。首联以“骥足”与“曳尾龟”对举,揭示仕隐矛盾;颔联褒陶贬潘,彰显对真隐士的推崇与对假清高的鄙弃,立意高远。颈联自嘲官非本愿、归隐无资,情感真挚沉郁。尾联以“猿鹤咨嗟”拟人化收束,将自然物象化为知己,含蓄传达出被迫出仕的愧疚与无奈。全诗语言雅正,次韵工稳,既是对友人的唱和,亦是自我心迹的剖白,体现了宋代理学家诗中情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。