提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵刘秀野蔬食组诗之一,借咏木耳表达安于蔬食、不慕珍馐的淡泊心境,体现理学家克己修身的生活态度与审美趣味。
译文
长久以来肠胃习惯了素食,早已安然自适,
奇异珍美的滋味并非我所贪求。
木耳色黑形垂宛如老聃之耳,
今日初次盛入盘中颇觉新奇。
注释
蔬肠:指长期素食的肠胃,喻清贫简朴的生活习惯。
𧩫:同“嗜”,意为贪爱、喜好。
树耳:即木耳,因生于树木且形似人耳而得名。
聃:指老子李耳,字聃,此处以老子长耳之典双关木耳形态。
乍:忽然,初次,表示新鲜之感。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,前两句直抒胸臆,以“久自安”与“非所嗜”彰显理学家安贫乐道、克制物欲的精神境界。后两句转写木耳,巧用老子“聃”字双关,既状其形色,又暗合道家清静无为之意,使寻常食材承载文化意涵。“登盘今亦乍”一句平淡中见真趣,将初尝木耳的新鲜感与对简朴生活的欣然接纳融为一体,体现了宋诗以理入诗、即物见性的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。