提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵刘秀野蔬食组诗之一，咏南芥菜。借黄龙山旧游与洛生拥鼻典故，赞南芥风味独特，兼具山野清气与文人雅趣。
译文
记得昔日游览黄龙山时的情景，
园中友人曾赠我上佳的南芥菜。
没想到竟如洛阳书生吟咏般风雅，
停下餐饭时常掩鼻细品其清香。
注释
次：依原诗韵脚和诗
刘秀野：朱熹友人刘子翚之侄刘玶，号秀野
南芥：一种蔬菜，味辛香
黄龙：指黄龙山，在今江西修水
园客：指种菜或隐居田园之人
佳遗：美好的馈赠
洛生：指晋代洛阳名士，多喻风雅之士
拥鼻：掩鼻吟咏，典出《世说新语》，形容吟诵声调清雅或品味香气
辍餐：停止进食
赏析
此诗以蔬食入咏，将日常饮食升华为文人雅事。首句追忆黄龙山旧游，以“园客佳遗”点明南芥来源之清雅；后两句巧用“洛生拥鼻”典故，既暗合南芥辛香之气需掩鼻细品的特点，又赋予其魏晋名士般的风流意蕴。“辍餐时拥鼻”一句尤为精妙，以动作写味觉体验，将口腹之欲转化为审美活动，体现了宋人“以俗为雅”的诗学追求与理学家的生活情趣。全诗语言简淡而意趣深远，展现了朱熹诗歌中少见的闲适雅致一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。