提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵刘秀野蔬食组诗之一,咏叹乳饼之真味。诗人借清淡素食寄托安贫乐道、崇尚自然本真的理学修养与生活志趣。
译文
清晨时分,素净的餐盘中盛着简单的蔬食,
乳钵中制作的乳饼自有其纯正天然的美味。
不需要那些精美如玉屑般的珍贵粥糜,
也无需劳费心力去烹煮烂熟的羊胃佳肴。
注释
清朝:清晨。
荐:进献,此处指端上、摆上。
踈盘:即疏盘,指盛放粗茶淡饭或素食的器皿。
乳钵:研磨或制作乳制品的器具,代指乳饼。
精琼糜:精美珍贵的玉屑粥,喻指奢华饮食。
烂羊胃:典出汉代侯霸,后世用以形容权贵家的珍馐美味。
赏析
全诗语言质朴洗练,以对比手法凸显主旨。前两句直写晨间素食与乳饼本味,后两句连用“精琼糜”“烂羊胃”两个典故代表世俗奢靡,以“不用”“无劳”双重否定加以摒弃。这种取舍不仅是对食物口味的评判,更是理学家克制物欲、返璞归真心境的外化。诗中“真味”二字为眼,既指食材天然之鲜,更暗合儒家修身养性、追求内在充实的精神境界,体现了宋诗尚理与日常生活审美化的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。