提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人秀野之作，借描绘山中修道者远离尘俗的清幽境界，寄托对至道的追求与对人间风尘的超脱之思。
译文
清澈的溪水多么悠长遥远，
溪上耸立着千仞高山。
山中有修习仙道的伴侣，
以洁白的石头作为门扉关隘。
他们苦心吟诵炼丹经籍，
竭力攀登探求至高大道。
哪里知道人世间，
滚滚风尘正缠绕着整个天下。
注释
迢迢：形容水流悠长遥远的样子。
千仞：极言山势高峻，古以八尺或七尺为一仞。
学仙侣：指在山中修行道术、追求长生或至道之人。
白石：既指山中自然景物，亦暗合道家服食白石以求仙的典故。
丹经：道教炼丹修仙的经典著作。
至道：指最高深玄妙的道理或修道境界。
跻攀：登攀，此处喻指在修道学问上的刻苦钻研与提升。
九寰：犹言九州、天下，指广阔的人间世界。
赏析
本诗语言清丽简古，意境高远脱俗。前四句以清溪、高山、白石勾勒出遗世独立的仙境图景，营造出空灵静谧的氛围。颈联由景入人，刻画修道者苦吟丹经、穷攀至道的执着精神，彰显理学与道家交融的修身旨趣。尾联笔锋陡转，以“岂知”领起，将山中清净与人间风尘形成强烈对照，既是对世俗纷扰的慨叹，更反衬出对超然物外境界的向往。全诗结构严谨，情景理交融，体现了朱熹诗歌清雅深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。