提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵酬答友人秀野之作，以自身山居茅舍之简陋朴素，反衬对方新居之宏丽繁复，在自谦衰懒中寄寓对友人的深切关怀与真挚情谊。
译文
我居住在深山之中，茅草屋舍破旧也不修补。
抬头可见狂风搅动树林，低头则有白云承托屋檐。
听说您新建了华美的宅第，门窗多得数也数不清。
我如今懒惰且心力衰退，想到您营建新居的辛劳也觉得十分辛苦。
注释
秀野：朱熹友人刘韐的号，此处指代其人。
宇：屋檐，泛指房屋。
公：对友人秀野的尊称。
落新宫：指新居落成，“落”即落成、竣工之意。
户牖：门窗，此处借指房屋的间数与规模。
良苦：甚为辛苦，既指友人营建之劳，亦含诗人挂念之情。
赏析
本诗语言质朴自然，不事雕琢而情意真切。前四句以白描手法勾勒山居图景，“风搅林”“云承宇”动静相生，尽显隐逸之趣与安贫乐道之志。后四句笔锋一转，由己及人，以自家茅舍之破败反衬友人新居之宏丽，形成鲜明对照。末句“念公亦良苦”语意双关，既体恤友人营建之劳顿，又暗含对自身衰懒无力相助的愧疚，将酬唱诗的客套升华为知己间的深情厚谊，体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。