提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人秀野之作,描绘西山隐居生活的清幽意境,抒发诗人安于寂寞、不事逢迎的淡泊情怀与自得其乐的闲适心境。
译文
西山是多么高峻啊,
寒凉的山脚下升腾起缭绕云气。
山中住着一位超脱尘俗的闲人,
鸣响的泉水环绕着他的茅屋。
安然静坐至今不知过了多久,
没有什么办法去取悦这幽深孤寂。
兴致来时偶尔写成诗篇,
便呼唤孩儿替我朗读一番。
注释
一何:多么,何等。
寒麓:寒冷山脚,指山阴或秋冬时节的山下。
无事人:指远离世俗纷扰、心境闲适的隐者。
遶:同“绕”,环绕。
宴坐:安坐,佛家语,指静心端坐修禅。
媚:取悦,迎合。
幽独:幽寂孤独之境,亦指隐居生活。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清旷高远。前四句以高山、云气、鸣泉勾勒出绝尘脱俗的隐居图景,“无事人”三字点明主旨,彰显诗人内心的宁静与超然。后四句转入抒情,“无以媚幽独”直抒胸臆,表明不求闻达、甘于寂寞的志节;结句“呼儿为余读”以日常琐事收束,将高雅情怀落于生活实处,尽显天真烂漫之趣。整首诗情景交融,既有理学家克己修身之庄重,又不失文人雅士随性自得之风致,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。