提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题赠画家祝生之作,借追忆亡友裴侯爱画之癖,赞颂祝生画艺通神、笔底江山葱蒨,抒发对故人的怀念与对艺术传承的珍重之情。
译文
裴侯喜爱书画年老成癖,晚年厌倦游历家中四壁空空。
随身携带的只有万叠山图,秘藏不给人看独自珍惜。
俗人让他拿出来看也不识货,唯独我抚摸画作再三叹息。
问他从哪里得到这般奇珍,连和氏璧隋侯珠也比不上。
他回答说来自衢州老祝翁,胸中自有造化阴阳之工。
耸立山峦融汇河川囊括世界,咳吐云雨呼唤雷风。
昨日在衢城东偶然相遇,斗酒定交欢乐无穷。
他说画中妙处容我辨识,为我挥毫扫绘于须臾之间。
那时只闻其名如今才识面,回首十年光阴如闪电般逝去。
裴侯已死我也衰老,只有您虽老身体依然健朗。
眼明骨轻胡须未变,笔下江山愈发青翠鲜明。
为您多织机中白绢,再约闲暇之时重新相见。
注释
裴侯:指朱熹友人裴姓者,生平不详,诗中称其爱画成癖。
万叠山:形容画卷中层峦叠嶂之景,亦暗喻画作珍贵如山。
和璧隋珠:和氏璧与隋侯珠,泛指世间极珍贵之宝。
阴阳工:指绘画技艺高超,能夺天地造化之功。
咳云唾雨:形容画笔挥洒自如,气势磅礴如呼风唤雨。
掣电:闪电,比喻时间流逝极快。
𡏖:同“健”,指身体强健硬朗。
葱蒨:草木青翠茂盛貌,此处形容画中江山生机盎然。
机中练:织机上织成的白绢,古人常以绢帛作画或赠礼。
赏析
本诗以叙事带抒情,结构跌宕有致。前段借裴侯爱画之痴衬托画作之珍,中段以“咳云唾雨”等夸张语汇极言祝生画艺之神妙,后段转入人事沧桑之感。“回首十年齐掣电”一句将时光飞逝与故人零落并置,沉郁动人。结句“笔下江山转葱蒨”既赞画艺不老,又寓生命韧性,使全诗在悼亡哀感中透出艺术永恒的亮色,情理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。