提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵傅丈武夷道中绝句之三，作于晚年退居讲学期间。诗人借镜中衰颜与箧中敝裘自叹功业无成，以死灰喻心志沉寂，表达对友人厚意的感愧之情。
译文
建功立业的雄心如今已从镜中衰老的容颜里止息，
书箱中空留着一件破旧的貂皮袍子。
心境如同冷却的死灰，哪里还有重新飞扬腾达的念头，
承蒙您深切的期许与厚爱，实在惭愧难以报答。
注释
勋业：功勋与事业，指仕途建树。
镜里休：从镜中看到容颜衰老而止息壮志。
箧：小箱子，多指书箱或衣箱。
敝貂裘：破旧的貂皮衣，典出苏秦游说失败后“黑貂之裘敝”，喻指落魄失意。
死灰：熄灭冷却的灰烬，比喻意志消沉、毫无生机。
惠许：恩惠与期许，指友人的关怀与勉励。
酬：报答，回应。
赏析
本诗语言质朴沉郁，善用典故与意象传达复杂心绪。“镜里休”以视觉化的衰老具象化壮志消磨，“敝貂裘”暗用苏秦典故，将个人失意融入历史纵深，含蓄深沉。“死灰”之喻决绝而悲凉，既是对仕途的彻底告别，亦反衬出对友人“惠许”的珍重与愧疚。全诗在自伤与感恩之间形成情感张力，展现了理学家褪去政治光环后真实而谦抑的生命状态，体现了宋诗以理节情、内敛深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。