提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与张栻同游长沙城南时所作组诗之一，描绘雨中泊舟听雨的清幽意境，体现理学家于自然静观中体悟天机的审美情趣。
译文
彩绘的游船停下画桨，从容安闲地斜倚而眠。
梦境被篷窗外的雨声打破，凄寒的雨声响彻整条河川。
注释
彩舟：装饰华美的游船
画桨：绘有花纹的船桨
容与：从容闲适的样子
欹眠：斜靠着休息
蓬窗：船篷上的窗户
一川：满河，整个水面
赏析
全诗以动衬静，前两句写泊舟安眠之闲适，后两句转写梦破雨声之清寒，形成微妙张力。“寒声动一川”以听觉通感视觉，将无形雨声化为弥漫天地的寒意，境界空灵阔大。诗人于羁旅困顿中仍能安然入梦，醒后亦不怨雨扰清梦，反以审美观照接纳自然声响，体现理学家“万物静观皆自得”的澄明心境。语言简淡而意蕴深远，是宋诗理趣与诗情交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。