提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与张栻同游长沙城南时所作组诗之一，描绘西屿朝暮景致，抒发身处人境而心寄湖山的幽绝情怀，体现理学家即景悟道的审美意趣。
译文
清晨在东边水洲吟咏清风，
傍晚在西边小岛玩赏明月。
人间尘世想来并不遥远，
但这湖光山色自然幽深绝俗。
注释
东渚：东边的水中小洲
西屿：西边的小岛，即诗题所指之地
谅：料想，诚然
幽绝：幽静绝俗，超脱尘嚣
赏析
此诗以“朝吟”“夕弄”对举，勾勒出诗人终日沉浸山水、悠然自得的生活图景，时空流转中尽显闲适雅趣。“人境谅非遥”化用陶渊明诗意，却翻出新境：虽处人世而不避世，唯因心境澄明，故觉湖山“自幽绝”。全诗语言清丽简淡，寓理于景，将理学家的胸襟与自然之美融为一体，展现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色，名句“湖山自幽绝”尤见心性修养与外物交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。