提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与张栻唱和之作，题咏城南丽泽堂。借堂周幽深景致起兴，抒发对友人千里相念、梦中寻觅的深厚情谊，体现理学家之间志同道合的真挚交游。
译文
厅堂后面林木葱郁，绿阴浓密，
厅堂前面湖水澄澈，碧波深沉。
感念您心中怀有对我的深切情意，
纵使相隔千里，也在梦中相互追寻。
注释
丽泽堂：张栻在长沙城南所建讲学之所，取《周易》“丽泽兑”之义，喻朋友讲习切磋。
林阴密：形容堂后树木繁茂，绿荫浓郁。
感君：感激您，此处指张栻对作者的思念之情。
梦相寻：梦中互相寻觅，极言思念之深与情谊之笃。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，前两句以景起兴，“林阴密”“湖水深”既写丽泽堂清幽环境，又暗喻友情如林木般繁茂、似湖水般深沉，情景交融自然浑成。后两句直抒胸臆，“千里梦相寻”化用典故而不露痕迹，将空间阻隔与精神契合形成张力，凸显理学家超越世俗的知己之情。诗中无华丽辞藻，却以真挚动人，体现了宋诗重理趣亦重真情的艺术特色，堪称唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。