提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年重游西林寺时所作，借旧韵抒怀。诗人回顾仕途挫折与岁月流逝，表达对佛门清净的向往及对自己平生志业未竟的惭愧之情。
译文
向朝廷进谏归来，奏章未被采纳，只剩下空空的黑色书袋。
这并不妨碍我随心所欲地投宿在僧人的房舍之中。
昔日题壁的诗句历经岁月沧桑，已多得难以计数。
面对佛法清净，深感惭愧的是自己平生仅存的一点虔诚心意。
注释
上疏：向皇帝呈递奏章陈述意见。
皂囊：汉代尚书郎奏事所用黑色丝织封袋，后世借指奏章或官职。
未妨：不妨碍，没关系。
旧题：往日游览时在墙壁上题写的诗句。
那堪数：哪里经得起细数，形容时间久远、数量之多。
一瓣香：佛教用语，指一片心香，喻指对佛法或先贤的虔诚敬意。
赏析
全诗语言质朴深沉，情感真挚动人。首句以“空皂囊”写政治失意，次句转写寄身僧房的洒脱，形成仕隐对照。后两句由景入情，“旧题岁月”感叹时光易逝与世事无常，“一瓣香”则将儒家士大夫的内省精神与禅意融合。诗人虽言“惭愧”，实则在对信仰与初心的回望中，流露出历经宦海沉浮后归于平淡、坚守本真的复杂心境，体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。