提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念恩师李侗所作,抒发对导师的深切怀念与痛失指引的悲恸,体现了理学传承中尊师重道的真挚情感。
译文
人生歧路正分南北,师门崇高如数仞之墙。
曾蒙先生一言善诱,回首十年求学笑叹徒劳。
如今斩板前来祭奠,怀抱经书痛感遭遇不幸。
心中有疑再无人剖析,唯有挥泪频频搔首悲叹。
注释
岐路:岔路,喻指人生或学问上的抉择关头
数仞高:形容师门学问道德高深,令人仰止
资:凭借,依靠
善诱:善于教导启发
斩板:古代丧礼中撤去奠板,代指参加丧祭
怀经:怀抱经书,指带着未解的学术疑问
析:分析,解答
首频搔:频频抓头,形容内心焦虑悲痛之状
赏析
全诗以质朴语言寄寓深沉哀思,艺术上善用对比与细节刻画。“岐路方南北”与“师门数仞高”形成空间张力,凸显导师在学问迷途中的灯塔意义。“一言资善诱,十载笑徒劳”以时间跨度反衬教诲之珍贵,自嘲中饱含悔恨与追念。尾联“有疑无与析,挥泪首频搔”以动作写心理,将失去精神导师后学术无助与情感崩溃具象化,真切动人。诗中不见华丽辞藻,却因情真意切而成为理学家悼亡诗中的典范,彰显了宋代士人尊师重道、以学承志的精神传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。