提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹悼念恩师李侗所作,赞其承继河洛道统、力排俗学之功,痛惜其经世济民之业随人逝去而零落,寄托深切哀思与学术传承之志。
译文
自河洛圣贤传授心法之后,
义理毫厘之间又易生偏差。
浮华邪说正迷惑世俗之人,
唯有先生独能彰显正道名家风范。
万理本源本来没有二致,
存养本心自然纯正无邪。
谁料先生经世济民的伟业,
竟如旧日烟霞般零落消散。
注释
河洛:指河图洛书,代指儒家道统渊源
传心:指圣贤以心印心的道统传承
毫厘:喻义理精微之处
淫辞:指偏离正道的浮华邪僻之言
眩俗:迷惑世俗大众
夫子:对老师李侗的尊称
本本:指万物万事的根本本源
存存:指存养本心、涵养德性
经济业:经世济民的事业与学问
烟霞:喻指隐逸山林或消逝之物
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“河洛传心”起笔确立道统高度,通过“淫辞眩俗”与“夫子名家”的对比,凸显李侗在学术淆乱之际坚守正学的卓然风骨。“本本初无二,存存自不邪”凝练概括其理学精髓,强调本体唯一与工夫纯正的统一。尾联以“旧烟霞”喻经世之业的零落,将哲思转入深沉哀悼,既痛惜师长离世导致道统传承中断,又暗含自身继往开来的使命感,情理交融,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。