提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹因寻访亡佚古碑未果而怅然,虽得友人酬诗慰藉,仍感遗憾。遂次韵作此诗,请精通隶书的子厚题壁以补失落,表达重文脉传承胜过执着古物的情怀。
译文
闲居静处感叹万物变迁,心中惆怅未能外出游历。
曾赋诗追寻那亡佚的古碑,幸得诸位兄长如杂佩般珍贵的诗篇相酬。
你们赠诗光彩陆离华美,我身着旧袍并不以此为羞。
然而心中终究怀抱耿耿之念,如同孔子悲叹东周礼乐崩坏。
遥想犍为崖刻已凄凉难觅,只能空自向往沧浪泛舟的隐逸。
徘徊低回无法前往寻访,寂寞之中还能向何处求索?
怎知崔瑗、蔡邕那样的书法大家,会在此山丘与我共结考槃之乐。
请为我挥毫题写素白墙壁,以此报答您胜过赠我紫裘的情谊。
注释
物化:指万物的变化与时光流逝。
杂佩:古人佩戴的玉饰组合,此处喻指诸兄酬和的诗篇珍贵美好。
结绶:系印绶,代指仕宦或显贵身份,此处形容酬诗辞采华美。
缊袍:以乱麻为絮的袍子,指贫者之服,语出《论语》。
尼父:对孔子的尊称,孔子字仲尼。
犍崖:指四川犍为一带的汉代摩崖石刻,代指所寻亡碑。
沧浪舟:用《楚辞·渔父》典故,喻指高洁隐逸之志。
崔蔡:指东汉书法家崔瑗与蔡邕,此处借指善隶书的友生子厚。
考槃:语出《诗经》,指贤者隐居山林自得其乐。
紫裘:紫色皮衣,古代贵重服饰,喻指深厚情谊或珍贵回报。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感由怅恨转为释然再至期许,脉络清晰。诗中“结绶光陆离,缊袍非所羞”化用经典,既赞友人才华又显自身安贫守道之志;“尼父悲东周”以圣人之悲喻己对文化遗存消逝的痛惜,提升了诗歌格调。尾联将求碑之执念升华为对当下文墨交流的珍视,体现了宋人重理趣、尚雅集的审美特质,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。